Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
17 mars 2009 2 17 /03 /mars /2009 21:18
Etude paléographique du début du XIXe siècle, période révolutionnaire

Jeudi 19 mars

Il a été proposé aux membres, la transcription d'un acte de la période révolutionnaire :


Transcription : "L'an douze de la République française et le dix neuf /
nivose C'est présenté par devant moy anthelme ARNAUD maire de /
la Commune de Rochefort et Cressin faisant la fonction /
d'officier Civil et de L'état publique antoine EMARD agé de /
Vingt neuf ans domiciliée et cultivateur de parissieux hameaux /
de Cette Commune, lequel ma déclarée qui Lui était née une /
fille Sur les quatre heures du Matin, dont Sa femme Marie Joseph /
Sordet Mariée ma déclarée Cher auquel enfant ils ont donnés le /
prénom de francoise en présence de françois OUDRY agé de Vingt /
deux ans Maître Cordonnier domicilié a Rochefort, et Jacque
EMARD agé de Vingt deux ans domiciliée et Cultivateur à parissieux /
hameau de Cette Commune tous du département de l'ain, qui ont /
déclarée être illiterée de Ce enquis Requis et interpellé
(Signé) ARNAUD, maire"


"19 nivôse An XII = 10 janvier 1804"

Des erreurs d'orthographe :
- "c'est" pour "s'est"
- "donnés" au lieu de "donné"
- un féminin au lieu d'un masculin : "publique" au lieu de "public"
- des mots se terminant en "ée" au lieu de "é"
Une orthographe d'époque : "moy" pour "moi"

Une graphie particulière
- pour la lettre "C" initiale
- pour les deux "S" dans un mot dont le 1er "S" est très grand

Salle 101 de la Maison des Associations - Ancienne mairie - Place des Combattants
de 17h à 19h
Tout renseignement au siège social du CPCF : 09 51 70 80 06

Partager cet article

Repost 0
Published by pajani bernard-marie - dans Généalogie
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Histoire et Patrimoine des Sources du Lac d'Annecy
  • Histoire et Patrimoine des Sources du Lac d'Annecy
  • : Activités d'histoire et patrimoine sur les communes des Sources du Lac d'Annecy, Recherches historiques, défense du Patrimoine, expositions en philatélie, cartophilie, généalogie, photos d'anciens, documents de Savoie, bouteilles sérigraphiées, cartes téléphoniques, capsules de muselets, pin's, disques, livres, etc...Le contenu de ce site est protégé par un droit d'auteur.Cependant il est autorisé de réaliser des copies pour votre usage personnel en y joignant un lien, après autorisation préalable.
  • Contact

Profil

  • CPCGF74
  • Cercle de collectionneurs, cartophiles, philatélistes, généalogistes, historiens et défenseurs du patrimoine intéressés par la Savoie et la Haute-Savoie, et plus particulièrement par le patrimoine du Pays de Faverges en Pays du Bout du Lac.
  • Cercle de collectionneurs, cartophiles, philatélistes, généalogistes, historiens et défenseurs du patrimoine intéressés par la Savoie et la Haute-Savoie, et plus particulièrement par le patrimoine du Pays de Faverges en Pays du Bout du Lac.

Compteur

un compteur pour votre site

Recherche