Un mariage Montmin-Talloires en 1706

Le local du Tabellion sarde au centre-ville de Faverges où étaient insinués (transcrits) les actes publics et sous-seing privés jusqu'en 1860

Mariage entre Maurice VALET du Villars paroisse de Montmin d'une part et Marguerite ADAM de Talloires d'autre

[ADHS_Tabellion Faverges 6C300_1706_f°147_vue738]

L'an 1706 et le 18 du mois de novembre comme ainsi soit que mariage soit ésté traicté par parolle de tuteur et non encore solemnisé ni accompli en face de notre Ste mère l'église qui s'accomplira Dieu aidant entre honnête Maurice fils de feu Maurice VALET BON du village du Villard paroisse de Montmin d'une part et honorable Marguerite fille de feu Claude ADAM du village des Granges paroisse de Talloires d'autre,

à la première réquisition qu'en sera faite par l'une des parties à l'autre à peine de tous dams et parce que la coutume a ésté de tous temps observée en ce pays le dot se devoit constituer de part la femme au mary afin que les charges du mariage se puissent par le dit mary plus facilement supporter ;

à cette cause par devant moy notaire et témoins sous-nommés s'est personnellement établye la prénommée honorable Marguerite ADAM éspouse advenir laquelle de son bon gré pour elle et les siens s'est constituée et constitue pour son dot et mariage et pour le dot et mariage d'elle-mêsme constituante et pour elle au prénommé Maurice VALET son époux icy présent et acceptant pour luy et les siens

scavoir premièrement la somme de 250 florins monoye de Savoie provenue de bons et agréables services qu'elle a rendu à Révérend Messire Rodolphe ADAM son oncle prêstre curé dudit Montmin et par luy à ladite constituante présentement et réellement livré, et de son consentement remis entre les mains dudit Maurice VALET BON son époux ici présent et comme dessus acceptant

scavoir 100 florins d'un côsté et 40 florins pour un habit et les 110 florins restants qu'elle exigera dudit Révérend Sieur ADAM son oncle, et les remettra à sondit époux d'aujourd'huy en un an proche venant, en outre se constitue la troisième part de trois fossorées et demy de vigne situé au vignoble de Talloires lieu-dit à la Combaz qu'elle partagera avec la Perrine et Marie ADAM ses soeurs après le décès dudit Rd Sr ADAM leur oncle comme à lui appartenante comme par relâchement passé en sa faveur par ledit feu Claude ADAM leur père reçeuz et signé par Me Jacquat notaire les an et jour y contenus, par la relévation des debtes deues aux frères DECOUZ de St Jorioz sans que honorable Anne Aimé ADAM femme de Claude Eustache MARGANS du village de Rouvagny paroisse de Talloires y puisse rien prétendre attendu la constitution de 250 florins qu'elle luy a faite et payé le Rd Sr Rodolphe ADAM son oncle pour décharger l'hoirie de leur feu père en faveur de Marguerite, Perrine et Marie ADAM ses sœurs tel étant le vouloir dudit Sieur ADAM ;

plus se constitue tous et un chacuns ses droits paternels, maternels, sororinels, qu'autres généralement quelconques en quoy qu'ils puissent consister, et en quelle part qu'ils soient situés et assis jouxte d'iceux leur convenance dénomination situation et confins icy tenus pour exprimés et obviés pour brièfvetés que les parties disent bien scavoir tous droits appartenances et dépendances entrées sorties universelles et singulières pour la perquisition et recherche desquels elle se constitue son procureur spécial général et irrévocable la spécialité ne dérogeant à la généralité ni au contraire avec pouvoir en cas de plaid de constituer et substituer autres procureurs éslisants domicile à la forme du stil,

et pour ses accoutrements nuptiaux, un coffre neuf bois sapin fermant à la cléf, une brassière sarge de valance violletté fraiche couture, six chemises neufves, sept tabliers, une douzaine coiffes, douze gorgières, un cotillon d'estamet bleu déjà un peu usé, un cottillion toile à drap neuf, outre ses autres habits et menus linges quotidiens, euz et receuz lesdits habits, linges, et coffre en dernier lieu

constitué par le dit époux de ladite épouse ainsi qu'il dit et déclare avec serment dont il s'en contente et en soulte et quitte ladite constituante et les siens par ces présentes avec pact express de ne luy en faire jamais autre demande ny permettre être faite par qui que ce soit en jugement ni dehors à peine de tout dam,

et en contemplation dudit mariage s'est personnellement étably le prénommé Maurice VALET BON époux futur lequel de son bon gré pour luy et les siens donne baille et concède en accroist et augment de dotte à ladite Marguerite ADAM son épouse attendu qu'elle est de condition franche et pour l'agréement dudit mariage la somme de 205 florins par donnation pure simple dicte faite entre vif à cause de nopces et à jamais irrévocable suivant les bons us et coutumes du lieu, et pour le surplus des autres droits sus constitués ledit époux en promet faire augment en faveur de ladite épouse et des siens à rate de ce qu'il en exigera qui sera autres suivant la disposition du droit, et en notifiera en faveur de sadite épouse et de ses héritiers par tiltres authentiques afin qu'elle n'en puisse être frustré

de tout quoy le dit époux en promet faire la restitution à ladite épouse ou es siens le cas en arrivant coutant et dissous le mariage, et incontinent ledit cas advenu et pour plus grande asseurance de ladite restitution ors pour lhors et audit cas ledit époux avec luy la Françoise ROGEX sa mère obligent assignent asseptent et hypothèquent spécialement et expressément de sorte que la spécialité ne déroge à la généralité ny au contraire en faveur de sa dite épouse et des siens

scavoir le dit époux tous et un chacuns ses biens et ladite ROGEX dottaux, paraphernaux et adventitiaux quelconques présents et futurs qu'ils se constituent l'un pour l'autre et un chacun d'eux seul solidairement tenir desquels à défaut de ladite restitution icelle épouse s'en pourra saisir et emparer, faire les fruits siens, d'iceux user et jouir sans qu'ils luy puissent être imputés en soit ny diminuer des sommes et droits sus constitués ains tiendront lieux de légitime intérêtz, par forme d'antichrise cas iceux fruits audit cas iceux mère et fils asseptants les luy ont donnés et donnent par donnation pure simple dicte faite entre vif à cause de nopce et à jamais irrévocables et se sont d'iceux respectivement dévêtus et ladite épouse en ont investue par la rémission de ma plume à éscrire à la manière accoutumé, investir avec constitution de tenutte et possession en nom précaire requise.

Promettants lesdites parties contractantes par leur foy et serment et sous l'obligation de tous leurs biens présents et futurs qu'elles se constituent respectivement tenir d'avoir le présent contrat et tout son contenu agréé sans jamais y contrevenir ains l'observer inviolablement chacun en ce que luy touche aux peines et obligations respectives de tous dépens dommages intérêts renonciation par leurdit sus presté à tout droits, loix et moyens à ce contraire même ladite épouse et Françoise ROGEX à tous ceux aux femmes favorables et clausules requises.

Fait et passé à Faverges dans la maison de moydis notaire soubsigné, présents honnête Jean fils de feu Dominique VIFFRY de la Lavenche paroisse de Saint-Ferréol, et Jean-François GUYGON de moi notaire sondit fils dudit Faverges témoin à ce requis, lesdites parties et le dit VIFFRY témoin illitéré enquis et ledit GUYGON témoin a signé sur la minute du présent et moi Noël GUYGON notaire ducal royal dudit Faverges soussigné ay reçu le présent de ce requis et icelluy fait lever sur la minute originelle pour l'office de l'insinuation et l'ayant collationné et trouvé conforme, j'ai tabellionnellement signé. Noël GUYGON, notaire.

Transcription effectuée par Bernard-Marie PAJANI, historien savoyard, guide du Patrimoine des Sources du Lac d'Annecy – 09 51 70 80 06